FC2ブログ

07 « 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.» 09

キックスターター、日本語対応へ 

アメリカのクラウドファンデイングサイト、kickstarter(キックスターター)の日本版が遂に登場するらしいです。
キックスターターは何かしらのプロジェクトを始めたい人がそれをプレゼンし、その内容に納得がいった人が出資をして特定額まで到達すると資金調達が完了。
プロダクトの開発なりを開始するという、その名の通りキックスタートを行うためのサービス。
これまではサイトやアプリ共に全てが英語で行われていた為、英語達者な人でない限りはなかなかな敷居の高いサービスでした。
そんなキックスターターの日本語版が9月に 登場。
日本版では国内の銀行口座と身分証明書の登録でプロジェクト作成が可能となる模様です。


従来はこんな感じでメニューを含め全てが英語でしたが、日本版では少なくともメニュー関連は日本語化するかと思われます。
これがサイトのみなのかアプリも同時なのかは不明ですが日本人のプロジェクト立ち上げや出資者への経過報告なども今よりも敷居が低くはなりそうですね。

もっとも広く出資を募る、つまりはワールドワイドに展開するならばプレゼンは世界を相手にしなければならない=基本英語でのやり取りが中心となるかと思うので、当面の間は小規模なプロジェクトがメインとなりそうな予感がしないことも・・・
ただWebベースならばブラウザを翻訳すれば良いだけなので魅力的なプロジェクトであれば日本語だけでも十分に世界に発信出来るかもしれませんね(余談ですがアプリ版にページ翻訳機能が欲しいですね)。

キックスターターの日本版、果たして盛り上がりの程は如何に!?
スポンサーサイト
2017/08/17 Thu. 20:44 | trackback: 0 | comment: 0edit